الملكة
المراقب العام
عدد المساهمات : 31
تاريخ التسجيل : 11/03/2010
 |  موضوع: الفرق بين كلمة مبروك ومبارك  2010-05-08, 11:09 am | |
| ]size=24]
الفرق بين كلمة مبروك ومبارك
تعتبرُ عبارة (مبـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .
لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك, أو فيك, أو عليك) أو (باركك الله) ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعيب وأقامَ وثبَتَ .
فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعيب واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .
(مبروك ) هي اسم مفعول من اسم الفاعل ( بَرَكَ ) ، فنقول إذا جلس الجمل : بَرَكَ الجمل ، فالجمل هو الذي بَرَكَ ، والتراب أو العشب الذي أسفله هو مبروك عليه . فإذا قلنا لزيد : مبروك يا زيد ، أي جُلس عليك ، ولكن العرف الذي جرى بين الناس أن يستخدموا كلمة مبروك للتهنئة ، وهو من الأخطاء الشائعة .
( مبارك ) هي اسم مفعول مِنْ بَارَكَ ، وتقال إذا أراد شخصٌ ما تهنئةَ الآخر والمباركة له على خير ونعمة نزلت عليه . فإذا قلنا لزيد : مبارك يا زيد ، أي : زادك الله من نعمه ، وبارك لك بها .
[/size]
| |
|
العصفورة المرحة
عضو مشارك
عدد المساهمات : 37
تاريخ الميلاد : 02/05/1989
تاريخ التسجيل : 09/04/2010
العمر : 35
| | موضوع: رد: الفرق بين كلمة مبروك ومبارك 2010-05-17, 11:37 am | |
| شكرا لكي على الموضوع وعلى المعلومة همس | |
|
